Agilent Technologies 34450A User Manual

Agilent TechnologiesAgilent 34450A Multimètre 5½ chiffresGuide d’utilisation

X Guide d'utilisation 34450ADéclaration de conformité (DDC)La déclaration de conformité de cet appareil est disponible sur le site Web. Vous pouv

80 Guide d'utilisation 34450A3 Didacticiel pour la réalisation de mesures Points à prendre en compte pour réaliser des mesures de résistanceLors

Didacticiel pour la réalisation de mesures 3 Guide d'utilisation 34450A 81Erreurs rencontrées dans les mesures de haute résistanceLorsque vous me

82 Guide d'utilisation 34450A3 Didacticiel pour la réalisation de mesures L'EMF thermique causé par des métaux distincts peut créer une ten

Didacticiel pour la réalisation de mesures 3 Guide d'utilisation 34450A 83Mesures de valeur efficace vraie du courant alternatifLes multimètres r

84 Guide d'utilisation 34450A3 Didacticiel pour la réalisation de mesures les signaux non symétriques, tels que les trains d’impulsions, une ten

Didacticiel pour la réalisation de mesures 3 Guide d'utilisation 34450A 85Attention : le facteur de crête est un paramètre composite, qui dépend

86 Guide d'utilisation 34450A3 Didacticiel pour la réalisation de mesures Le tableau ci-dessus indique la marge d'erreur pour chaque signal

Didacticiel pour la réalisation de mesures 3 Guide d'utilisation 34450A 87Autres fonctions de mesure principales Erreurs de mesure de fréquence L

88 Guide d'utilisation 34450A3 Didacticiel pour la réalisation de mesures Mesures du courant alternatifLorsque vous connectez le multimètre en s

Didacticiel pour la réalisation de mesures 3 Guide d'utilisation 34450A 89Mesures de capacitéLe multimètre intègre les mesures de capacité en app

Guide d'utilisation 34450A XIContenu de ce guideLe présent guide contient des informations sur l'installation de l'Agilent 34450A Multi

90 Guide d'utilisation 34450A3 Didacticiel pour la réalisation de mesures Les valeurs de capacité et de résistance de perte mesurées avec le mul

Didacticiel pour la réalisation de mesures 3 Guide d'utilisation 34450A 91Mesures de températureLe multimètre mesure la température en mesurant l

92 Guide d'utilisation 34450A3 Didacticiel pour la réalisation de mesures Autres origines d’erreur de mesure Erreurs de chargement (tension alte

Didacticiel pour la réalisation de mesures 3 Guide d'utilisation 34450A 93Erreurs d'auto-échauffement haute tensionSi vous appliquez une ten

94 Guide d'utilisation 34450A3 Didacticiel pour la réalisation de mesures impédance. Vous pouvez réduire l’impédance haute fréquence d’une sourc

95Agilent 34450A Multimètre 5½ chiffres Guide d’utilisationAgilent Technologies4SpécificationsRemarques relatives aux tests 96Spécifications pour l

96 Guide d'utilisation 34450A4 Spécifications Remarques relatives aux testsCes spécifications ne sont valables que si vous utilisez le 34450A da

Spécifications 4 Guide d'utilisation 34450A 97Spécifications pour le courant continu Les spécifications sont valables pour un temps de préchauffa

98 Guide d'utilisation 34450A4 Spécifications Continuité [3]1000 Ω 0,5 mA - 0,05 + 0,03 0,005 + 0,005Test de diodes[4]1,0000 V 0,5 mA - 0,05 + 0

Spécifications 4 Guide d'utilisation 34450A 99Spécifications pour le courant alternatifLes spécifications sont valables pour un temps de préchauf

XII Guide d'utilisation 34450ACETTE PAGE EST BLANCHE INTENTIONNELLEMENT.

100 Guide d'utilisation 34450A4 Spécifications Tableau 4-3 Précision de fréquence ± (% de la valeur + nombre) Fonction Plage Fréquence 1 an 23

Spécifications 4 Guide d'utilisation 34450A 101Spécifications de capacité et de température Les spécifications sont valables pour un temps de pré

102 Guide d'utilisation 34450A4 Spécifications Spécifications de fonctionnementTableau 4-6 Spécifications de fonctionnement sur un affichage uni

Spécifications 4 Guide d'utilisation 34450A 103Diode 4,5 0,1 - - 190 117 38Continuité 4,5 0,1 - - 165 111 33Température 4,5 0,5 - - 4,2 4,2 3[1]

104 Guide d'utilisation 34450A4 Spécifications Spécifications de mesure supplémentairesTableau 4-7 Spécifications de mesure supplémentaires Tens

Spécifications 4 Guide d'utilisation 34450A 105Test de continuité / diode• Méthode de mesure :• utilise une source de courant continu de 0,5 mA

106 Guide d'utilisation 34450A4 Spécifications Tension en courant alternatif• Méthode de mesure :• couplage en courant alternatif, en valeur ef

Spécifications 4 Guide d'utilisation 34450A 107• Protection en entrée :• 750 V en valeur efficace sur toutes les plages (borne HI)Fonctions math

108 Guide d'utilisation 34450A4 Spécifications Caractéristiques généralesTableau 4-8 Caractéristiques généralesAlimentation• 100 V/120 V(127 V)/

Spécifications 4 Guide d'utilisation 34450A 109Chocs et vibrations• Appareil testé selon la norme CEI/EN 60086-2Dimensions (H × l x P)• Rack : 88

Guide d’utilisation 34450A XIIISommaireFigures XVIITableaux XIX1 Didacticiel de prise en main 1Brève présentation du panneau avant

110 Guide d'utilisation 34450A4 Spécifications Pour calculer l'erreur de mesure totaleLes spécifications de précision du multimètre sont ex

Spécifications 4 Guide d'utilisation 34450A 111Spécifications de précisionPrécision de transfertLa précision de transfert fait référence à l&apos

112 Guide d'utilisation 34450A4 Spécifications Configuration de mesures avec la plus haute précisionLes configurations de mesures indiquées ci-d

© Agilent Technologies, Inc. 2012Première édition, octobre 201234450-90002www.agilent.comAgilent TechnologiesPour nous contacterPour obtenir un dépan

XIV Guide d’utilisation 34450ASommaire Sélection d'une plage 24Fonctionnement à distance 25Interface USB 25Interface de série

Sommaire Guide d’utilisation 34450A XVEnregistrement de données 61Visualisation des informations enregistrées 65Visualisation de la liste d&

XVI Guide d’utilisation 34450ASommaire Spécifications pour le courant continu 97Spécifications pour le courant alternatif 99Spécifications d

Guide d’utilisation 34450A XVIIFiguresFigure 1-1 Panneau avant du 34450A 2Figure 1-2 Écran typique d'affichage simple 3Figure 1-3 Éc

XVIII Guide d’utilisation 34450AFigures Figure 2-3 Première page du menu Utility 45Figure 2-4 Deuxième page du menu Utility 45Figure 2-5

Guide d’utilisation 34450A XIXTableauxTableau 1-1 Symboles de l'affichage 4Tableau 1-2 Fonctions du clavier 6Tableau 1-3 Détails de

II Guide d'utilisation 34450AAvertissements© Agilent Technologies, Inc. 2012Conformément aux lois internationales rela-tives à la propriété intel

XX Guide d’utilisation 34450ATableaux CETTE PAGE EST BLANCHE INTENTIONNELLEMENT.

1Agilent 34450A Multimètre 5½ chiffresGuide d’utilisationAgilent Technologies1Didacticiel de prise en mainBrève présentation du panneau avant 2Brèv

2 Guide d'utilisation 34450A1 Didacticiel de prise en main Brève présentation du panneau avantFigure 1-1 Panneau avant du 34450A1423581171096Écr

Didacticiel de prise en main 1 Guide d'utilisation 34450A 3Brève présentation de l'écranÉcran à affichage simpleFigure 1-2 Écran typique d&a

4 Guide d'utilisation 34450A1 Didacticiel de prise en main Tableau 1-1 Symboles de l'affichage Symbole du système DescriptionSymbole de mes

Didacticiel de prise en main 1 Guide d'utilisation 34450A 5La touche Shift a été presséeLa plage fixe est sélectionnée pour la fonction secondair

6 Guide d'utilisation 34450A1 Didacticiel de prise en main Brève présentation du clavierLe fonctionnement de chaque touche est présenté dans le

Didacticiel de prise en main 1 Guide d'utilisation 34450A 7• Appuyer pour régler la plage• Appuyer pour régler les valeurs > Appuyer pour accé

8 Guide d'utilisation 34450A1 Didacticiel de prise en main Mesure - fonctions associéesAppuyer pour activer la fonction Null. Reportez-vous à «

Didacticiel de prise en main 1 Guide d'utilisation 34450A 9Mises à niveau de fonctionsDeux licences, répertoriées dans le Tableau 1-3, sont dispo

Guide d'utilisation 34450A IIISymboles de sécuritéLes symboles suivants portés sur l’équipement et contenus dans sa documentation indiquent les p

10 Guide d'utilisation 34450A1 Didacticiel de prise en main Brève présentation du panneau arrièreFigure 1-5 Brève présentation du panneau arrièr

Didacticiel de prise en main 1 Guide d'utilisation 34450A 11Réalisation de mesuresLes pages suivantes expliquent comment réaliser des raccordemen

12 Guide d'utilisation 34450A1 Didacticiel de prise en main Masquer le masque numériqueLe clavier de navigation contient un raccourci permettant

Didacticiel de prise en main 1 Guide d'utilisation 34450A 13Sélection des bornes d'entrée de courant et de la plage de mesureSi une intensit

14 Guide d'utilisation 34450A1 Didacticiel de prise en main Figure 1-6 Connexion et affichage de la borne V CA eff. et V CC12-a2-b3-a3-bSource d

Didacticiel de prise en main 1 Guide d'utilisation 34450A 15Mesure de la résistance• Plage de mesure : 100,000 Ω,, 1,00000 kΩ,, 10,0000 kΩ,, 100,

16 Guide d'utilisation 34450A1 Didacticiel de prise en main Mesure d'intensité CA (eff.) ou CC jusqu'à 100 mA• Plage de mesure (CA) :

Didacticiel de prise en main 1 Guide d'utilisation 34450A 17Mesure d'intensité CA (eff.) ou CC jusqu'à 10 A • Plage de mesure (CA) : 1,

18 Guide d'utilisation 34450A1 Didacticiel de prise en main Mesure de la fréquence pour la tension• Plage de mesure : 100,000 mV, 1,00000 V, 10,

Didacticiel de prise en main 1 Guide d'utilisation 34450A 19Mesure de la fréquence pour l'intensité• Plage de mesure : 10,0000 mA, 100,000 m

IV Guide d'utilisation 34450AMarquages réglementairesLe marquage CE est une marque déposée de la Communauté Européenne. Ce marquage CE indique qu

20 Guide d'utilisation 34450A1 Didacticiel de prise en main Test de la continuité• Méthode de mesure : source de courant continu de 0,5 mA ± 0,2

Didacticiel de prise en main 1 Guide d'utilisation 34450A 21Test de diodes• Méthode de mesure : utilise une source de courant continu de 0,5 mA ±

22 Guide d'utilisation 34450A1 Didacticiel de prise en main Mesure de la température• Plage de mesure : –80,0 °C à 150,0 °C, –110,0 °F à 300.0 °

Didacticiel de prise en main 1 Guide d'utilisation 34450A 23Mesure de la capacité• Plage de mesure : 1,000 nF, 10,00 nF, 100,0 nF, 1,000 µF, 10,0

24 Guide d'utilisation 34450A1 Didacticiel de prise en main Sélection d'une plageVous pouvez demander au multimètre de sélectionner automat

Didacticiel de prise en main 1 Guide d'utilisation 34450A 25Fonctionnement à distanceInterface USB21345 6Affiche automatiquement l'état Remo

26 Guide d'utilisation 34450A1 Didacticiel de prise en main Interface de sérieLe connecteur 5 broches mâle sur le panneau arrière du multimètre

Didacticiel de prise en main 1 Guide d'utilisation 34450A 27GPIB IEEE-488 (en option)L'interface GPIB est une structure bus qui relie le mul

28 Guide d'utilisation 34450A1 Didacticiel de prise en main Commandes SCPILe multimètre Agilent 34450A est compatible avec les règles de syntaxe

29Agilent 34450A Multimètre 5½ chiffres Guide d’utilisationAgilent Technologies2Fonctionnalités et caractéristiquesFonctions mathématiques 30L&apos

Guide d'utilisation 34450A VConsignes de sécurité généralesLes consignes de sécurité présentées dans cette section doivent être appliquées dans t

30 Guide d'utilisation 34450A2 Fonctionnalités et caractéristiques Fonctions mathématiquesLe Tableau 2-1 ci-dessous indique les fonctions mathém

Fonctionnalités et caractéristiques 2 Guide d'utilisation 34450A 31Mesure NullLorsque vous effectuez des mesures Null (également appelées mesures

32 Guide d'utilisation 34450A2 Fonctionnalités et caractéristiques Figure 2-1 Accès à la mesure NullAprès activation de l'opération Null, l

Fonctionnalités et caractéristiques 2 Guide d'utilisation 34450A 33Gel d'une mesureLa fonction de gel des données vous permet de capturer et

34 Guide d'utilisation 34450A2 Fonctionnalités et caractéristiques Mesure LimitL'opération Limit vous permet de réaliser des tests de réuss

Fonctionnalités et caractéristiques 2 Guide d'utilisation 34450A 35Accès au menu mathématiqueL'opération mathématique peut être activée en p

36 Guide d'utilisation 34450A2 Fonctionnalités et caractéristiques Modification de statistiques individuellesLes statistiques individuelles peuv

Fonctionnalités et caractéristiques 2 Guide d'utilisation 34450A 37Modification de toutes les statistiquesToutes les statistiques d'une opér

38 Guide d'utilisation 34450A2 Fonctionnalités et caractéristiques Modification d'une mesure dBLorsqu'elle est activée, la fonction dB

Fonctionnalités et caractéristiques 2 Guide d'utilisation 34450A 39Modification d'une mesure dBmL'échelle logarithmique de dBm (décibel

VI Guide d'utilisation 34450ALimites de protectionLe multimètre numérique Agilent 34450A 5½ chiffres contient un circuit de protection permettant

40 Guide d'utilisation 34450A2 Fonctionnalités et caractéristiques Symboles mathématiquesLe Tableau 2-2 ci-dessous montre les symboles mathémati

Fonctionnalités et caractéristiques 2 Guide d'utilisation 34450A 41Modification des valeursPour les fonctions mathématiques comportant des valeur

42 Guide d'utilisation 34450A2 Fonctionnalités et caractéristiquesL'affichage double La plupart des fonctions de mesure possèdent des foncti

Fonctionnalités et caractéristiques 2 Guide d'utilisation 34450A 43Tableau 2-4 Fréquences des mesures pour DCV-ACIPour de plus amples information

44 Guide d'utilisation 34450A2 Fonctionnalités et caractéristiques Pour le fonctionnement à distance, veuillez vous reporter aux commandes DISPl

Fonctionnalités et caractéristiques 2 Guide d'utilisation 34450A 45Utilisation du menu Utility Le menu Utility vous permet de personnaliser un ce

46 Guide d'utilisation 34450A2 Fonctionnalités et caractéristiques Tableau 2-5 Paramètres disponibles dans le menu Utility Fonction Par défaut P

Fonctionnalités et caractéristiques 2 Guide d'utilisation 34450A 47SELF TEST OFF ON ou OFFON active un auto-test immédiat du multimètre. Revient

48 Guide d'utilisation 34450A2 Fonctionnalités et caractéristiques Vous trouverez ci-après la procédure à suivre pour modifier l'une des va

Fonctionnalités et caractéristiques 2 Guide d'utilisation 34450A 49Sous-menu Utility RS232Pour activer l'option RS232, procédez comme suit.

Guide d'utilisation 34450A VIIConditions d’environnementCet appareil est conçu pour être utilisé dans des locaux fermés où la condensation est fa

50 Guide d'utilisation 34450A2 Fonctionnalités et caractéristiquesSous-menu Utility GPIBPour activer le GPIB, activez d'abord l'option

Fonctionnalités et caractéristiques 2 Guide d'utilisation 34450A 51Consultation des messages d'erreur Pour consulter les messages d'err

52 Guide d'utilisation 34450A2 Fonctionnalités et caractéristiques Le signal sonoreEn principe, le multimètre émet un signal sonore lorsque cert

Fonctionnalités et caractéristiques 2 Guide d'utilisation 34450A 53Enregistrement et rappel de l'état de l'instrumentL'état actuel

54 Guide d'utilisation 34450A2 Fonctionnalités et caractéristiques Pour le fonctionnement à distance, veuillez vous reporter au sous-système MEM

Fonctionnalités et caractéristiques 2 Guide d'utilisation 34450A 55État Réinitialiser/Sous tensionLe tableau suivant résume les réglages par défa

56 Guide d'utilisation 34450A2 Fonctionnalités et caractéristiques Lecture du tampon de sortie [1]Effacée EffacéeFile d’attente des erreurs [1]E

Fonctionnalités et caractéristiques 2 Guide d'utilisation 34450A 57Déclenchement du multimètreÀ la mise sous tension, la source de déclenchement

58 Guide d'utilisation 34450A2 Fonctionnalités et caractéristiques Déclenchement logiciel (bus)Vous ne pouvez utiliser la fonction de déclenchem

Fonctionnalités et caractéristiques 2 Guide d'utilisation 34450A 59Déclenchement externeLe déclenchement externe permet de mesurer une valeur (ou

VIII Guide d'utilisation 34450ADirective européenne 2002/96/CE relative aux déchets d’équipements électriques et électroniques (DEEE)Cet instrume

60 Guide d'utilisation 34450A2 Fonctionnalités et caractéristiques En mode distant, un signal de sortie de déclenchement est envoyé à chaque foi

Fonctionnalités et caractéristiques 2 Guide d'utilisation 34450A 61Enregistrement de donnéesLa fonction d'enregistrement de données propose

62 Guide d'utilisation 34450A2 Fonctionnalités et caractéristiques Vous trouverez ci-après la procédure d'activation de l'enregistreme

Fonctionnalités et caractéristiques 2 Guide d'utilisation 34450A 63Tableau 2-8 Options du menu d'enregistrement de données Méthode Paramètr

64 Guide d'utilisation 34450A2 Fonctionnalités et caractéristiques Pour modifier le retard de déclenchement, l'intervalle entre échantillon

Fonctionnalités et caractéristiques 2 Guide d'utilisation 34450A 65Visualisation des informations enregistréesLa page des informations enregistré

66 Guide d'utilisation 34450A2 Fonctionnalités et caractéristiques Visualisation de la liste d'enregistrementsPour voir la liste d'enr

Fonctionnalités et caractéristiques 2 Guide d'utilisation 34450A 67Visualisation de l'histogramme des enregistrementsPour voir l'histog

68 Guide d'utilisation 34450A2 Fonctionnalités et caractéristiques Affichage des statistiques de journauxSuivez les étapes suivantes pour affich

Fonctionnalités et caractéristiques 2 Guide d'utilisation 34450A 69Mode de compatibilité de code Fluke 45/Fluke 8808ALe mode de compatibilité de

Guide d'utilisation 34450A IXRemarques supplémentairesL'Agilent 34450A est livré avec un jeu de cordons de test Agilent 34138A tel que décri

70 Guide d'utilisation 34450A2 Fonctionnalités et caractéristiques Remarques relatives au mode de compatibilité de code Fluke 45/Fluke 8808A• Lo

71Agilent 34450A Multimètre 5½ chiffres Guide d’utilisationAgilent Technologies3Didacticiel pour la réalisation de mesuresPoints à prendre en compte p

72 Guide d'utilisation 34450A3 Didacticiel pour la réalisation de mesures Points à prendre en compte pour réaliser des mesures de courant contin

Didacticiel pour la réalisation de mesures 3 Guide d'utilisation 34450A 73Réjection du bruitRejet du bruit pour les mesures de tensionUne caracté

74 Guide d'utilisation 34450A3 Didacticiel pour la réalisation de mesures Bruit causé par des boucles magnétiquesSi vous réalisez des mesures à

Didacticiel pour la réalisation de mesures 3 Guide d'utilisation 34450A 75Figure 3-2 Bruit causé par des boucles de terreLa meilleure façon d’éli

76 Guide d'utilisation 34450A3 Didacticiel pour la réalisation de mesures Prise en compte de la vitesse de mesureIl y a deux manières d'int

Didacticiel pour la réalisation de mesures 3 Guide d'utilisation 34450A 77Considérations relatives à la mesure doubleLe mode de mesures doubles p

78 Guide d'utilisation 34450A3 Didacticiel pour la réalisation de mesures Le décalage CC du signal tel que montré dans la Figure 3-3 cause par e

Didacticiel pour la réalisation de mesures 3 Guide d'utilisation 34450A 79tension CC. Lorsqu'une intensité passe dans la borne LO, une chute