Agilent Technologies U1602B User Manual

Agilent TechnologiesAgilent U1602B 與 U1604B 手提式數位 示波器使用者及維修指南Hurricane User Guide.book Page i Thursday, June 17, 2010 11:56 AM

x Agilent U1602B/U1604B 使用者及維修指南 警告預防火災或傷害：• 僅使用隨附於此儀器的指定 AC 配接器和測試引線。• 在連接到儀器之前，請先檢查儀器上的所有功率和標示。• 執行量測時，請確定對儀器與配件使用正確的安全及效能功率。最大輸入電壓• 輸入 CH1 與 CH

3 使用示波器功能72 Agilent U1602B/U1604B 使用者及維修指南加法 (CH1 + CH2)您可以按 [F2] 進行函數選取，執行通道 1 和通道 2 的波形加總。數學波形可能會與兩個通道波形重疊，因此為了方便檢視和量測的考量，您可以轉動旋轉鈕，調整數學波形的垂直位置。圖 3-3

使用示波器功能 3Agilent U1602B/U1604B 使用者及維修指南 73減法 (CH1 – CH2, CH2 – CH1)當您選取 CH1 – CH2 時，通道 1 的電壓值會逐點減去通道 2 的電壓值。相反地，如果選取 CH2 – CH1，通道 2 的電壓值會逐點減去通道 1 的電壓

3 使用示波器功能74 Agilent U1602B/U1604B 使用者及維修指南快速傅利葉轉換 (FFT)FFT 數學函數將時域波形轉換到頻域波形，dBV 中會顯示 FFT 光譜的磁性大小。換言之，水平軸的讀值會從時間變更為頻率 (Hertz)，而垂直軸的讀值會從伏特變更為分貝 (dB)。FFT

使用示波器功能 3Agilent U1602B/U1604B 使用者及維修指南 75視窗按 [F4] 選取四種 FFT 視窗中的任一個，每種視窗在頻率分辨率和振幅準確度上都有不同的抵換率。請參閱下列指南，並根據您的來源波形特性和量測優先考量，選取最適合的視窗。• Rectangle此種視窗提供良好

3 使用示波器功能76 Agilent U1602B/U1604B 使用者及維修指南Save 控制項和 Recall 控制項此項儀器可讓您儲存和恢復最多十種設定和波形。您也可以將波形儲存或恢復至儀器的內部記憶體或 USB 快閃記憶體裝置，或從中儲存或恢復設定和波形。設定包含水平和垂直的量測、游標、數

使用示波器功能 3Agilent U1602B/U1604B 使用者及維修指南 77儲存和恢復設定要將設定儲存或恢復至內部記憶體，或從中儲存或恢復設定，請依照下列指示執行：1 按住 存取 [Save/Recall] 功能表。2 按 [F1] 存取 [Save/Load Setup] 功能表。3

3 使用示波器功能78 Agilent U1602B/U1604B 使用者及維修指南圖 3-41 <Load> 顯示畫面表示設定檔已經儲存至 [Setup 1]，您也可以按 [F1]，從內部記憶體擷取設定。儲存和恢復波形要從內部記憶體儲存或恢復波形，請依照下列指示執行：1 按住 存取

使用示波器功能 3Agilent U1602B/U1604B 使用者及維修指南 79圖 3-42 <Save> 顯示畫面表示尚未儲存任何波形，您可以按 [F1]，將波形儲存至 [Waveform 1]。圖 3-43 <Load> 顯示畫面表示波形檔已經儲存至 [Wavefo

3 使用示波器功能80 Agilent U1602B/U1604B 使用者及維修指南清除設定要從內部記憶體清除設定，請依照下列指示執行：1 按住 存取 [Save/Recall] 功能表。2 按 [F3] 存取 [Erase Setup] 功能表。3 按個別的軟鍵可以從內部記憶體清除儲存的設定。4

使用示波器功能 3Agilent U1602B/U1604B 使用者及維修指南 81清除波形要從內部記憶體清除先前儲存的波形，請依照下列指示執行：1 按住 存取 [Save/Recall] 功能表。2 按 [F4] 存取 [Erase Waveform] 功能表。3 按個別的軟鍵可以從內部記憶體

Agilent U1602B/U1604B 使用者及維修指南 xi警告• 將探頭或測試引線插入儀器，然後再連線到任何主動電路以進行測試。從儀器中斷連接之前，請先從主動電路中移除探頭或測試引線。• 請勿將地線連接到地面上大於 42 Vpeak (30 Vrms) 的電壓。• 請勿讓電路暴露在外，

3 使用示波器功能82 Agilent U1602B/U1604B 使用者及維修指南還原原廠設定 預設的設定會讓示波器回復成其預設值，並讓示波器處於已知的作業狀態。主要的預設值如下：Horizontal 主要模式、刻度 100 s/div、0 秒延遲、中央時間參考、視窗關閉Vertical 垂直

使用示波器功能 3Agilent U1602B/U1604B 使用者及維修指南 83圖 3-46 在 [Save/Load Setup] 功能表中還原原廠設定。圖 3-47 儀器要求確認是否要還原至原廠預設值。Hurricane User Guide.book Page 83 Thursday

3 使用示波器功能84 Agilent U1602B/U1604B 使用者及維修指南USB 快閃記憶體裝置的 Save 控制項和 Recall 控制項使用此選項時，您可以將波形儲存或下載至外部的 USB 快閃記憶體裝置，或從中儲存或下載設定和波形。使用 USB 快閃記憶體時，波形和設定會同時儲存。儲

使用示波器功能 3Agilent U1602B/U1604B 使用者及維修指南 85儲存波形該儀器允許您以 *.bmp 影像格式或 *.svw 檔案格式儲存波形。該儀器以 *.svw 檔案格式同時儲存組態設定和波形。要將波形儲存至 USB 快閃記憶體裝置，請依照下列指示執行：1 連接 USB 快閃

3 使用示波器功能86 Agilent U1602B/U1604B 使用者及維修指南圖 3-49 從 USB 快閃記憶體裝置載入波形檔清除波形要從 USB 快閃記憶體裝置清除儲存的波形，請依照下列指示執行：1 按住 存取 [Save/Recall] 功能表。2 顯示器會列出快閃記憶體的內容。旋轉旋

使用示波器功能 3Agilent U1602B/U1604B 使用者及維修指南 87Autoscale 控制項和 Run/Stop 控制項自動縮放自動縮放會自動將示波器設定為將兩個通道輸入訊號顯示為最佳。自動縮放會分析垂直敏感度、水平敏感度以及觸發設定，並將其調整至最佳狀態。儀器根據脈衝觸發器的計

3 使用示波器功能88 Agilent U1602B/U1604B 使用者及維修指南Run/Stop 控制項前端面板的 [Run/Stop] 按鈕可以讓使用者開始或停止信號擷取。在 [Run]模式中，如果觸發器設為 [Normal] 模式，則顯示器在找到觸發器之前都不會更新。如果觸發模式設為 [

使用示波器功能 3Agilent U1602B/U1604B 使用者及維修指南 89Utility 控制項[Utility] 功能表可讓您設定儀器的使用者介面。在此 [Utility] 功能表下，您可以控制下列設定：• 自動關閉電源控制• 語言設定• 開啟或關閉 USB 快閃記憶體• 日期

3 使用示波器功能90 Agilent U1602B/U1604B 使用者及維修指南語言選取語言選取適用於此儀器的 「快速說明」功能。「快速說明」出版時會有英文、德文、法文、義大利文、葡萄牙文、西班牙文以及韓文版。請參閱 「選取快速說明的語言 12」，以取得語言選取的步驟。開啟或關閉 USB 快閃記

使用示波器功能 3Agilent U1602B/U1604B 使用者及維修指南 91探頭校準第一次將被動探頭連接到儀器時，必須執行示波器探頭補償，以確保量測的準確性。請參閱 「補償示波器探頭 14」，以取得示波器探頭補償的逐步指示。Low Battery 模式當儀器低於低電池電量的狀態時，下列警告

xii Agilent U1602B/U1604B 使用者及維修指南 廢電機電子設備 (WEEE) 指令 2002/96/EC本儀器符合 WEEE 指令 (2002/96/EC) 標示要求。此產品黏貼標籤表 示您不得將本電機／電子產品隨同家庭廢棄物丟棄。產品類別：根據 WEEE 指令附錄 1

3 使用示波器功能92 Agilent U1602B/U1604B 使用者及維修指南Mute 功能此 [Mute] 功能可讓您開啟或關閉按鍵音以及低電量警告提示。若要存取此功能，請按照以下的步驟執行：1 按下 [User]，然後按下 F4 軟鍵來存取 [Utility] 模式。2 在 [Utilit

93Agilent U1602B/U1604B 系列手提式數位示波器使用者及維修指南Agilent Technologies4使用數位電表功能電壓計 94電阻表 96輔助儀表 102相對值功能 107電表模式中的自動量測 109重新啟動測試 110自動選取範圍模式

4 使用數位電表功能 94 Agilent U1602B/U1604B 使用者及維修指南圖 4-1 電表顯示器電壓計電壓計功能包含 AC、DC 和 AC+DC 量測。此儀器提供真 RMS AC 電壓量測，可 針對任何輸入信號提供準確的量測。如果是具有 DC 偏移的輸入信號 AC，則建議

使用數位電表功能 4 Agilent U1602B/U1604B 使用者及維修指南 95圖 4-2 DC 量測顯示器警告請確定探頭尖與插座內部的金屬接點有碰到。接觸不良可能導致電壓量測不準確。如果測試中的裝置電源開啟，雖然會因為接觸不良而造成觸電風險，但也會因此無法偵測到儀器。要保持讀值，請按 按

4 使用數位電表功能 96 Agilent U1602B/U1604B 使用者及維修指南電阻表電阻表提供電阻、導通測試、電容量和二極體測試的量測。儀器會使用自動選取範圍功能來選取範圍。然而，您可以手動調整量測範圍，讓效能更快速。請參閱本節中的 「自動選取範圍模式 110」，以取得詳細資訊。電阻量測

使用數位電表功能 4 Agilent U1602B/U1604B 使用者及維修指南 97圖 4-3 電阻量測附註如果測試中的裝置是組裝電路中的一部分，則強烈建議您先拔除裝置的一處，以降低對電阻讀值的干擾。Hurricane User Guide.book Page 97 Thursday, Ju

4 使用數位電表功能 98 Agilent U1602B/U1604B 使用者及維修指南導通測試要執行導通測試，請執行下列指示：1 按 按鈕存取儀表功能表。2 按 [F2] 存取電阻表子功能表。3 在電阻表子功能表中，按 [F1] 從上拉式功能表選取導通量測。4 將紅色測試引線連接到 輸入

使用數位電表功能 4 Agilent U1602B/U1604B 使用者及維修指南 99二極體測試要執行二極體測試，請執行下列指示：1 按 按鈕存取儀表功能表。2 按 [F2] 存取電阻表子功能表。3 在電阻表子功能表中，按 [F1] 從上拉式功能表選取二極體測試。4 將紅色測試引線連接到

4 使用數位電表功能 100 Agilent U1602B/U1604B 使用者及維修指南圖 4-5 順向偏壓狀態下的二極體圖 4-6 開放狀態下的二極體開放迴路狀態下出現的注意符號Hurricane User Guide.book Page 100 Thursday, June 17, 20

使用數位電表功能 4 Agilent U1602B/U1604B 使用者及維修指南 101電容量量測電容量量測僅適用於自動選取範圍模式。要執行電容量量測，請執行下列指示：1 按 按鈕存取儀表功能表。2 按 [F2] 存取電阻表子功能表。3 在電阻表子功能表中，按 [F1] 從上拉式功能表選取電容

Agilent U1602B/U1604B 使用者及維修指南 xiii環境狀況本儀器設計為在室內低冷凝的區域使用。表 1 顯示一般的環境 需求。表 1 環境需求環境狀況 需求最大高度2000m溫度 0 至 50°C （操作時）–20°C 至 70°C （非操作時）溼度 80% RH，在 40°C

4 使用數位電表功能 102 Agilent U1602B/U1604B 使用者及維修指南輔助儀表U1600B 系列的手提式數位示波器功能更廣，配有輔助儀表功能，可進行包含溫 度、安培、壓力以及濕度儀表量測。需要指定的外部配接器才能執行輔助量測。溫度儀表溫度量測使用外部溫度轉接器，並以自動選取範圍

使用數位電表功能 4 Agilent U1602B/U1604B 使用者及維修指南 103圖 4-8 溫度量測會同時以攝氏 (°C) 和華氏 (°F) 顯示。注意• 避免讓溫度探頭引線嚴重過度彎曲和扭結，因為處於扭曲狀態的時間過長可能會使得引線斷裂。• 請勿讓溫度探頭尖沾到酸性液體。• 請勿讓

4 使用數位電表功能 104 Agilent U1602B/U1604B 使用者及維修指南安培儀表電流或安培量測需要有電流配接器搭配本儀器使用。電流範圍是由儀器自動選取的，並且會以適當的小數點、值和符號顯示。要執行電流量測，請依照下列指示執行：1 按 按鈕存取儀表功能表。2 按 [F3] 存取

使用數位電表功能 4 Agilent U1602B/U1604B 使用者及維修指南 105濕度儀表要執行溼度量測，則必須使用溼度轉接器。壓力範圍是由儀器自動選取的，並且會以適當的小數點、值和符號顯示。要執行濕度量測，請依照下列指示執行：1 按 按鈕存取儀表功能表。2 按 [F3] 存取輔助子功能

4 使用數位電表功能 106 Agilent U1602B/U1604B 使用者及維修指南壓力儀表需要有壓力轉接器，才能執行壓力量測。儀器會自動選取最適合的量測範圍，並且會以適當的小數點、數值和符號顯示。要執行壓力量測，請依照下列指示執行：1 按 按鈕存取儀表功能表。2 按 [F3] 存取輔助

使用數位電表功能 4 Agilent U1602B/U1604B 使用者及維修指南 107相對值功能相對值功能也稱為指零測量，是指儲存的零值／參考值與量測值之間的差異。此相對值功能適用於二極體測試和導通測試以外的所有電表量測。要開啟或關閉相對值功能，請在個別的電表功能子功能表中按 [F2]。範例：開

4 使用數位電表功能 108 Agilent U1602B/U1604B 使用者及維修指南圖 4-13 將讀值設為測量值圖 4-14 從測量值和參考值的差量取得相對值。Hurricane User Guide.book Page 108 Thursday, June 17, 2010 11:

使用數位電表功能 4 Agilent U1602B/U1604B 使用者及維修指南 109電表模式中的自動量測自動量測最小、最大和平均值的功能同樣適用於二極體測試和電容量量測以外的所有電表量測。即時的最小和最大量測會與記錄時間一併顯示。平均值為最後 8 個讀值的算術平 均值。要啟用此功能，請在個別

4 使用數位電表功能 110 Agilent U1602B/U1604B 使用者及維修指南重新啟動測試使用者可以清除先前擷取的讀值，並重新整理最小、最大和平均值。啟用此功能之後，儀器會重新啟動並重新測試電表量測。要啟用重新啟動測試功能，請在個別的電表功能子功能表中按 [F4]。此功能不適 用於二極

使用數位電表功能 4 Agilent U1602B/U1604B 使用者及維修指南 111圖 4-16 自動選取範圍模式圖 4-17 手動選取範圍模式自動選取範圍指示手動選取偏好的範圍Hurricane User Guide.book Page 111 Thursday, June 17, 20

xiv Agilent U1602B/U1604B 使用者及維修指南 本指南內容：1入門 第 1 章說明如何設定並開始使用手提式數位示波器。本章 也會告訴您關於手提式示波器前端面板功能的基本知識。2前端面板和顯示器概觀 第 2 章說明儀器前端面板與顯示器的綜 覽，

4 使用數位電表功能 112 Agilent U1602B/U1604B 使用者及維修指南Hurricane User Guide.book Page 112 Thursday, June 17, 2010 11:56 AM

113Agilent U1602B/U1604B 系列手提式數位示波器使用者及維修指南Agilent Technologies5使用資料記錄器功能資料記錄器功能 114資料記錄器模式中的自動量測 117CSV 儲存功能與間隔設定 117重新啟動測試 118U1600B 系列手

5 使用資料記錄器功能 114 Agilent U1602B/U1604B 使用者及維修指南資料記錄器功能資料記錄器會從左至右繪製圖形，直到螢幕的右邊緣為止。資料記錄功能會根據下列時間基準的變更，自動將螢幕壓縮為一半：• 150 秒• 300 秒• 10 分鐘• 20 分鐘• 50 分鐘

使用資料記錄器功能 5 Agilent U1602B/U1604B 使用者及維修指南 115• Voltmeter• DC• AC• AC+DC• Ohmmeter• Resistance• Diode test• Continuity• Capacitance （顯示為 &quo

5 使用資料記錄器功能 116 Agilent U1602B/U1604B 使用者及維修指南請參閱下列兩個有關電阻和 DC 電壓資料記錄器的範例。圖 5-1 已選取 DC 電壓資料記錄的最大量測值。 起始時間基準為 15 秒 — 150 秒。圖 5-2 超過 150 秒後，圖形會自動壓縮為螢幕的一

使用資料記錄器功能 5 Agilent U1602B/U1604B 使用者及維修指南 117資料記錄器模式中的自動量測最小、最大和平均值的自動量測適用於資料記錄功能。您可以選取任一量測用於資料記錄。即時的最小和最大量測會與記錄時間一併顯示。平均值為最後 8 個讀值的算術平 均值。要啟用此功能，請在

5 使用資料記錄器功能 118 Agilent U1602B/U1604B 使用者及維修指南圖 5-4 設定間隔重新啟動測試使用者可以清除先前擷取的讀值，並重新整理最小、最大和平均值。要啟用此功能，請按 [F4] 重新啟動記錄量測。Hurricane User Guide.book Page 1

119Agilent U1602B/U1604B 系列手提式數位示波器使用者及維修指南Agilent Technologies6服務與維護保固服務 120清潔 123基本的疑難排解提示 123Hurricane User Guide.book Page 119 Thursday

6 服務與維護 120 Agilent U1602B/U1604B 使用者及維修指南保固服務標準保固 （全球）如果您的儀器在三年保固期間內發生故障的情形，Agilent Technologies 將會根據 您的保固條款，修復或更換該儀器。保固到期後，Agilent 將會以非常優惠的價格 提供修復

服務與維護 6 Agilent U1602B/U1604B 使用者及維修指南 121韓國：（電話） (080) 769 0800（傳真） (080) 769 0900拉丁美洲：（電話） (305) 269 7500中國台灣：（電話） 0800 047 866 （傳真） 0800 286 331其他亞

Agilent U1602B/U1604B 使用者及維修指南 xv符合性聲明 (DoC)在網站上可以找到此儀器的符合性聲明 (DoC)。您可透過其產品型號或描述來搜尋 DoC。http://regulations.corporate.agilent.com/DoC/search.htm附註如果您無法

6 服務與維護 122 Agilent U1602B/U1604B 使用者及維修指南將儀器退回 Agilent Technologies 取得服務運送要修復或更換的儀器之前，Agilent 建議您從 Agilent Technologies 服務中心 取得運送指示。如果要確保您的產品運送安全

服務與維護 6 Agilent U1602B/U1604B 使用者及維修指南 123清潔如果儀器需要清潔，請務必遵循下列指示進行：• 移除儀器的電源• 使用稍微沾溼的無塵軟棉布清潔儀器的外部表面。• 在重新連接電源之前，請確定儀器已完全乾燥。清潔時不需要或者不建議拆解儀器。基本的疑難排解提示本

6 服務與維護 124 Agilent U1602B/U1604B 使用者及維修指南• 如果未顯示圖形✔ 請按前端面板上的 按鈕恢復原廠設定。按 [F1] 進入 [Save/Load Setup] 功能表，然後在第 1/4 頁中按 [F1] 還原原廠設定。✔ 檢查示波器探頭的引線

服務與維護 6 Agilent U1602B/U1604B 使用者及維修指南 125• 如果看不到通道✔ 請按前端面板上的 按鈕恢復原廠設定。按 [F1] 進入 [Save/Load Setup] 功能表。在第 1/4 頁上按 [F1] 恢復原廠設定。✔ 檢查示波器探頭纜線是否已牢

6 服務與維護 126 Agilent U1602B/U1604B 使用者及維修指南Hurricane User Guide.book Page 126 Thursday, June 17, 2010 11:56 AM

127Agilent U1602B/U1604B 系列手提式數位示波器使用者及維修指南Agilent Technologies7效能測試 測試設備清單 129示波器效能驗證測試 131電表效能驗證測試 139自我校正 146自我校正錯誤碼 147本節說明效能測試的程序，

7 效能測試 128 Agilent U1602B/U1604B 使用者及維修指南效能測試間隔您可以執行本節所述的效能測試，進行傳入檢查，並且應定期執行效能測試以確認示波器的操作符合規格。建議的測試間隔是一年一次或操作 2000 小時之後測試 一次。進行修復或重大升級之後，也應該測試效能。效能測

效能測試 7 Agilent U1602B/U1604B 使用者及維修指南 129測試設備清單如果是示波器效能驗證，則建議的測試設備如下所述。表 7-1 示波器效能測試的測試設備清單應用 設備 重要規格 建議設備電壓量測準確性 校正器／電源供應器 5 mV 至 35 VDC，0.1 mV 分辨率

7 效能測試 130 Agilent U1602B/U1604B 使用者及維修指南如果是電表效能驗證，則建議的測試設備如下所述。表 7-2 電表效能測試的測試設備清單應用 建議設備DC 電壓Fluke 5520AAC 電壓Fluke 5520A電阻Fluke 5520A電容量Fluke 552

效能測試 7 Agilent U1602B/U1604B 使用者及維修指南 131示波器效能驗證測試效能測試會確認通道的量測準確性和擷取系統，讓使用者信任儀器的功能和準確性。效能驗證測試是以 「第 9 章：規格與特性」所列的儀器規格為基礎。電壓量測準確性驗證測試此測試會確認電壓量測準確性。在此測試中

xvi Agilent U1602B/U1604B 使用者及維修指南 Hurricane User Guide.book Page xvi Thursday, June 17, 2010 11:56 AM

7 效能測試 132 Agilent U1602B/U1604B 使用者及維修指南表 7-3 用來確認電壓量測準確性的設定• 選取儀器的 [User] 模式，再按 [F2] 軟鍵選取 [Acquire] 模式。按 [F1] 選 取 [Average] 擷取模式。轉動旋轉鈕，選

效能測試 7 Agilent U1602B/U1604B 使用者及維修指南 133圖 7-1 測試校正器到儀器和數位電表的連接4 啟用 Y 游標，然後將 Y1 游標與訊號軌跡對齊。5 調整校正器的輸出並觀察電表上顯示的讀值。6 請先等候幾秒鐘，讓量測值穩定下來。將 Y2 游標與更新的訊號軌跡對齊。7

7 效能測試 134 Agilent U1602B/U1604B 使用者及維修指南頻寬驗證測試此測試會確認儀器的頻寬。此測試將使用示波器校正器來輸出 1 MHz 的正弦波信 號及頻寬頻率 （20 MHz 和 40 MHz），並使用峰值到峰值的電壓來確認儀器的頻 寬回應。U1602B測試限

效能測試 7 Agilent U1602B/U1604B 使用者及維修指南 1356 檢視量測行所顯示的 Pk-Pk 讀值。記錄讀值：Vp-p = _______ V. （請參閱 「Agilent U1602B/U1604B 手提式數位示波器測試記錄 150」）7 將儀器信號產生器的頻率變更

7 效能測試 136 Agilent U1602B/U1604B 使用者及維修指南水平 Δt 和 1/Δt 準確性驗證測試 此測試會確認水平 Δt 和 1/ Δt 準確性。此測試將使用示波器來測量時間標記產生 器的輸出。測試限制：± 3% 讀值 ± 0.4% 螢幕請參閱表 7-1，以取得此

效能測試 7 Agilent U1602B/U1604B 使用者及維修指南 137U1602B1 將校正器變更為 50 ns 標記，並將時間基準變更為 50 ns/div。調整觸發位準，讓顯示穩定。2 測量下列項目：• 頻率 20 MHz — 測試限制為 18.69 MHz 到 21.51 MHz

7 效能測試 138 Agilent U1602B/U1604B 使用者及維修指南1 使用示波器輸入的 50 W 饋通線，將校正器連接到通道 1。2 確認 5 MHz (0.8 div) 時的觸發感應度。• 將校正器設定為 「水平正弦」，再將 OPR/SBTY 設定為 「OPR」模式。• 將校

效能測試 7 Agilent U1602B/U1604B 使用者及維修指南 139電表效能驗證測試使用 「效能驗證測試」以驗證儀器的電表量測效能。效能驗證測試是以 「第 8 章：規格與特性」所列的儀器規格為基礎。DC 電壓驗證測試1 將校正器置於 [Standby] (STBY) 模式。2 選取儀器

7 效能測試 140 Agilent U1602B/U1604B 使用者及維修指南表 7-5 DC 伏特驗證測試圖 7-2 測試校正器到儀器的連接校正器電壓 功能 範圍 最低限制 最高限制600 mVDC 伏特600 mV 597.7 mV 602.3 mV6 V 6 V 5.977 V 6.

效能測試 7 Agilent U1602B/U1604B 使用者及維修指南 141AC 電壓驗證測試1 將校正器置於 [Standby] (STBY) 模式。2 選取儀器的 [Meter] 模式，再按 [F1] 軟鍵到 [Voltmeter]。3 按 [F1] 選取 AC 電壓量測。4 使用香蕉型插

Agilent U1602B/U1604B 使用者及維修指南 xvii目錄1 入門 1檢查封裝內容 2讓電池充電 5開啟儀器的電源 6重設為原廠設定 6執行自我校正 8設定日期和時間 9設定自動關閉電源 11選取快速說

7 效能測試 142 Agilent U1602B/U1604B 使用者及維修指南電阻驗證測試1 將校正器置於 [Standby] (STBY) 模式。2 選取儀器的 [Meter] 模式，再按 [F2] 軟鍵到 [Ohmmeter]。3 按 [F1] 選取電阻量測。4 使用香蕉型插頭，將校正器連

效能測試 7 Agilent U1602B/U1604B 使用者及維修指南 143電容量驗證測試1 將校正器置於 [Standby] (STBY) 模式。2 選取儀器的 [Meter] 模式，再按 [F2] 軟鍵到 [Ohmmeter]。3 按 [F1] 選取電容量量測。4 使用香蕉型插頭，將校正器

7 效能測試 144 Agilent U1602B/U1604B 使用者及維修指南二極體驗證測試1 將校正器置於 [Standby] (STBY) 模式。2 選取儀器的 [Meter] 模式，再按 [F2] 軟鍵到 [Ohmmeter]。3 按 [F1] 選取二極體測試。4 使用香蕉型插頭，將校正

效能測試 7 Agilent U1602B/U1604B 使用者及維修指南 145導通驗證測試1 將校正器置於 [Standby] (STBY) 模式。2 選取儀器的 [Meter] 模式，再按 [F2] 軟鍵到 [Ohmmeter]。3 按 [F1] 選取導通測試。4 使用香蕉型插頭，將校正器連接

7 效能測試 146 Agilent U1602B/U1604B 使用者及維修指南自我校正自我校正會執行內部的自我對準程序，讓影響通道感應度、偏移和觸發器參數的信號路徑達到最佳化。建議您在下列情況下執行自我校正：• 每 12 個月或操作 2000 個小時後• 周圍溫度和校正溫度差 > 1

效能測試 7 Agilent U1602B/U1604B 使用者及維修指南 147圖 7-3 自我校正對話方塊自我校正錯誤碼下列錯誤碼代表在儀器自我校正期間可能會發生的失敗。Hurricane User Guide.book Page 147 Thursday, June 17, 2010 1

7 效能測試 148 Agilent U1602B/U1604B 使用者及維修指南表 7-10 自我校正錯誤碼偏移錯誤 位元數 說明TE4 [14]發生在樣式觸發中通道 2 之第二輸入來源的觸發位準校正錯誤。TE3 [13]發生在樣式觸發中通道 1 之第二輸入來源的觸發位準校正錯誤。TE2 [

效能測試 7 Agilent U1602B/U1604B 使用者及維修指南 149自我校正錯誤碼具有 15 個位元 （如表 6-1 所述 0 到 14 的位元數）。位元數是以 十六進位表示，通過為 "0"，而失敗則為 "1"。請參閱以下範例：1

7 效能測試 150 Agilent U1602B/U1604B 使用者及維修指南Agilent U1602B/U1604B 手提式數位示波器測試記錄 序號 測試者測試間隔 工作順序編號建議的下一個測試 溫度示波器效能驗證測試電壓量測準確性Volt/div 電源供應器設定 測試限制 通道 1 通道

效能測試 7 Agilent U1602B/U1604B 使用者及維修指南 151U1604B 頻率：10 kHz 9.63 kHz 到 10.4 kHz週期：100 ms 96.2 ms 到 103.8 ms 頻率：1 MHz 962 kHz 到 1.04 MHz週期：1 ms 0.96

xviii Agilent U1602B/U1604B 使用者及維修指南 探頭衰減控制 33倒轉控制 34水平控制 36垂直系統設定 36變更水平刻度係數 36設定 波形的延遲 37變更觸發點指示器 38水平模式功能 3

7 效能測試 152 Agilent U1602B/U1604B 使用者及維修指南電阻驗證測試 （雙線 Ohms）校正器設定 範圍 測試限制 結果600 W 600 W 595.8 W 到 604.2 W6 kW 6 kW 5.958 kW 到 6.042 kW60 kW 60 kW 59.5

153Agilent U1602B/U1604B 系列手提式數位示波器使用者及維修指南Agilent Technologies8一般拆解機械拆解 154更換零件 166本章會循序漸進地說明如何拆解儀器並安裝更換組件。要組裝儀器，請依照指示以相反順序執行。下圖中為代表性的零件，其外觀可能與您儀器中所使

8 一般拆解154 Agilent U1602B/U1604B 使用者及維修指南機械拆解請依照本節中的指示進行儀器拆解程序。注意避免損壞電子元件「靜電放電」 (ESD) 可導致電子元件損壞。執行本章中的任何程序時，請使用適當的 ESD 預防措施。您至少應該將儀器放在已正確接地的 ESD 墊子上，並穿

一般拆解 8Agilent U1602B/U1604B 使用者及維修指南 155移除底座1 移除儀器上的電源線和所有的連線。2 從底座的任一側，輕推並拿起底座，如圖 8-1 所示。圖 8-1 往箭頭的方向推，移除底座3 從儀器後端面板移除底座。圖 8-2 拆解儀器底座Hurricane User G

8 一般拆解156 Agilent U1602B/U1604B 使用者及維修指南移除電池組移除儀器電池組的方法有以下兩種：• 未安裝底座• 已安裝底座 （用於電池更換）要在未安裝底座的情況下移除電池組，請執行以下指示和後續的電池移除程序：• 移除底座1 移除圖 8-3 所示的兩顆螺絲。圖 8-

一般拆解 8Agilent U1602B/U1604B 使用者及維修指南 1572 打開電池倉蓋，然後使用鑷子將三線連接器從 PCBA 電路板上拔起。圖 8-4 使用鑷子將三線連接器從 PCBA 電路板上拔起更換電池組要更換電池，您只需要依照下列步驟，就可以在不移除底座的情況下移除電池組：警告要避免

8 一般拆解158 Agilent U1602B/U1604B 使用者及維修指南1 移除圖 8-3 中所指位置的兩顆螺絲，然後打開電池倉蓋。圖 8-5 在不移除底座的情況下移除電池組倉蓋2 使用鑷子穿過底座孔，輕輕地拔出電池插腳連接器，如圖 8-6 所示。圖 8-6 使用鑷子拔出三線連接器。3 安裝

一般拆解 8Agilent U1602B/U1604B 使用者及維修指南 159警告請勿在連接交流電配接器的情況下使用不可充電式電池 （鹼性電池、碳鋅電池等）。附註更換電池時，請確認新電池組連接到電池隔間內的正確極性，且三線連接器與 PCBA 電路板接觸良好。然後依照相反順序的拆解程序，將電池組組裝

8 一般拆解160 Agilent U1602B/U1604B 使用者及維修指南移除把手1 請執行以下程序：• 移除底座• 移除電池組2 要移除前倉蓋與後倉蓋，請鬆開圖 8-7 中塑膠倉蓋上所指位置的所有螺絲。圖 8-7 移除後倉蓋上的螺絲3 輕輕地拿起前端面板，然後將把手掛鉤從掛鉤夾中移除。圖

一般拆解 8Agilent U1602B/U1604B 使用者及維修指南 161移除前外殼與後外殼1 請執行以下程序：• 移除底座• 移除電池組• 移除把手 2 執行上述兩項程序之後，輕輕地將前外殼與後外殼從儀器上移除。3 移除電表輸入終端機上的終端機連接器與墊圈。移除儀器上的交流電連接器，並

Agilent U1602B/U1604B 使用者及維修指南 xix+ 寬度 59頻率 59上升時間 59下降時間 59週期 60電壓自動量測 60平均 60平均週期 60振幅 60頂端 60基準

8 一般拆解162 Agilent U1602B/U1604B 使用者及維修指南圖 8-10 移除儀器 PCBA 電路板的前外殼 （右）與後外殼 （左）Hurricane User Guide.book Page 162 Thursday, June 17, 2010 11:56 AM

一般拆解 8Agilent U1602B/U1604B 使用者及維修指南 163移除鍵台1 請執行以下程序：• 移除底座• 移除電池組• 移除把手 • 移除前外殼與後外殼2 將下圖 8-11 中所指的螺絲鬆開，移除鍵台介面板。圖 8-11 移除前倉蓋上的十顆螺絲3 拆下鍵台介面板，然後將橡膠

8 一般拆解164 Agilent U1602B/U1604B 使用者及維修指南拆解系統電路板1 請執行以下程序：• 移除底座• 移除電池組• 移除把手 • 移除前外殼與後外殼2 PCBA 電路板的前視圖如圖 8-10 所示。請翻轉 PCB 組件電路板，將 LCD 顯示器面朝下，然後移除圖

一般拆解 8Agilent U1602B/U1604B 使用者及維修指南 165移除 LCD 顯示器1 請執行以下程序：• 移除底座• 移除電池組• 移除把手 • 移除前外殼與後外殼• 拆解系統電路板2 鬆開圖 8-14 中所指位置的四顆螺絲。圖 8-14 移除 LCD 顯示器上的四顆螺絲

8 一般拆解166 Agilent U1602B/U1604B 使用者及維修指南更換零件本節提供關於訂購本儀器之更換零件的詳細資訊。表 8-1 中所列的各更換零件都有簡短說明和個別的參考零件編號。您可以利用表 8-1 中所列的零件編號向 Agilent 訂購更換零件。要向 Agilent 訂購更換零

167Agilent U1602B/U1604B 系列手提式數位示波器使用者及維修指南Agilent Technologies9特性與規格規格 168特性 171一般特性 177環境條件 178污染等級 178量測類別 179量測類別定義 179本章列出 Agilent U1602B 與 U1604

9 特性與規格168 Agilent U1602B/U1604B 使用者及維修指南規格所有規格均在保固範圍內。在 30 分鐘的暖機時間之後，以及韌體校正溫度維持在±10 °C 之內時，這些規格才會生效。表 9-1 列入保固範圍之規格示波器規格垂直系統：示波器通道頻寬 (-3 dB) U1602B：D

特性與規格 9Agilent U1602B/U1604B 使用者及維修指南 169[1] 當溫度介於 0 oC 到 18 oC 之間，以及 28 oC 到 50 oC 之間時，每一攝氏度增加讀值的 0.1%+ 範圍的 0.02%。數位電表規格[1] ± （讀值 % + 範圍 %）功能 範圍 頻率、測

9 特性與規格170 Agilent U1602B/U1604B 使用者及維修指南輔助電表規格 ± ( 讀值的 % + 範圍的 %)功能 範圍 頻率 1 年 Tcal ± 5 ºC溫度 (ºC)600.0 ºC 0.3 + 0.086000 ºC 0.3 + 0.08溫度 (ºF)600.0 ºF

特性與規格 9Agilent U1602B/U1604B 使用者及維修指南 171特性所有特性均為一般效能值，不在保固範圍之內。在 30 分鐘的暖機時間之後，以及韌體校正溫度維持在 ±10 oC 之內時，這些特性才會生效。表 9-2 特性示波器特性說明 取樣率 時基 備註取樣率最大值100 MSa

ii Agilent U1602B/U1604B 使用者及維修指南 聲明© Agilent Technologies, Inc. 2006, 2009-2010本手冊受美國與國際著作權法之規範，因此未經 Agilent Technologies, Inc. 事先 協議或書面同意，本手冊的

xx Agilent U1602B/U1604B 使用者及維修指南 清除設定 80清除波形 81還原原廠設定 82USB 快閃記憶體裝置的 Save 控制項和 Recall 控制項 84儲存波形 85載入波形 85清除波形 86清

9 特性與規格172 Agilent U1602B/U1604B 使用者及維修指南垂直敏感度 5 mV/div 到 100 V/div （1:1 被動探頭）50 mV/div 到 1 kV/div （10:1 被動探頭）500 mV/div 到 10 kV/div （100:1 被動探頭）最大輸入值

特性與規格 9Agilent U1602B/U1604B 使用者及維修指南 173觸發系統來源 通道 1 和通道 2 模式 自動、一般、單一選項 邊緣、脈衝寬、樣式、視訊 邊緣 在任何來源的上升邊緣或下降邊緣觸發。樣式 在通道間之 AND、OR、NOR 和 NAND 的條件下，從高低位準之樣式開端以

9 特性與規格174 Agilent U1602B/U1604B 使用者及維修指南[1] FFT 功能僅適用於 U1604B 機型。量測系統自動縮放 尋找並顯示所有運作中示波器的通道、在數字編號最高的通道設定邊緣觸發模式、在示波器通道設定垂直敏感度。需要電壓 > 20 mVp-p，0.5%

特性與規格 9Agilent U1602B/U1604B 使用者及維修指南 175數位電表特性DMM 量測滿標度讀值 6000 計數直流電壓、True RMS AC 電壓 最大輸入電壓、600 Vrms CAT II、300 Vrms CAT IIIDC 耦合輸入耦合輸入電阻、10 MW導通 蜂鳴器

9 特性與規格176 Agilent U1602B/U1604B 使用者及維修指南表 9-3 取樣率時間 /div 取樣率 ( 顯示 ) 時間 /div 取樣率 ( 顯示 )10 ns 2.5 GS/s 1 ms 25 kSa/s25 ns 1.25 GS/s 2 ms 12.5

特性與規格 9Agilent U1602B/U1604B 使用者及維修指南 177一般特性表 9-4 一般特性電源配接器 電線電壓範圍 50/60 Hz，100 – 240 VAC輸出電壓 12 VDC電池 Agilent U1571A，7.2 V， Ni-MH 可充電電池操作時間：4 小時充電時間

9 特性與規格178 Agilent U1602B/U1604B 使用者及維修指南環境條件污染等級本產品可以在污染等級 2 的環境下操作。污染等級定義污染等級 1：沒有污染，或僅有乾燥且不具傳導性的污染發生。污染對儀器運作完全沒有影響。如在一間乾淨的房間，或氣候受到控制的實驗室環境。污染等級 2：通

特性與規格 9Agilent U1602B/U1604B 使用者及維修指南 179量測類別U1602B 與 U1604B 示波器，可用於量測類別 III 之 300 V 示波器量測、量測類別III 之 300 V 以及類別 II 之 600 V 電表量測。量測類別定義量測類別 I 是在未直接連接到「

9 特性與規格180 Agilent U1602B/U1604B 使用者及維修指南警告執行量測時，請確定對儀器與配件使用正確的安全及效能功率。最大輸入電壓• 輸入 CH1 與 CH2 直流電壓 （1:1 探頭） — 300 V CAT III• 透過 1:10 探頭輸入 CH1 與 CH2 —

Agilent U1602B/U1604B 使用者及維修指南 181索引AAC 31AC 電壓驗證測試 141Auto 觸發 43Autoscale 20BBattery 91Blackman 75CCross hair 55CSV 儲存功能與間隔設定 117Cursor 20DDC 通道耦合 3

Agilent U1602B/U1604B 使用者及維修指南 xxi電表模式中的自動量測 109重新啟動測試 110自動選取範圍模式 1105 使用資料記錄器功能 113資料記錄器功能 114資料記錄器模式中的自動量測 117CSV 儲存

182 Agilent U1602B/U1604B 使用者及維修指南更換零件清單 166系統電路板 164八畫底座 155延伸保固 121延遲 57拆解程序 154波形的延遲 37波形顯示 22狀態行 22九畫前端面板 17前衝 57前觸發資訊 38垂直參照 28垂直控制 26垂直敏感度 27,

Agilent U1602B/U1604B 使用者及維修指南 183還原原廠設定 82鍵台 163點顯示 53十八畫擷取狀態 23十九畫邊緣觸發 44類比橫條圖 24二十畫觸發狀態 23觸發模式 42觸發點 38二十三畫顯示器的對比 13顯示器概觀 22驗證測試 131二十五畫以上鱷魚夾 2Hur

184 Agilent U1602B/U1604B 使用者及維修指南Hurricane User Guide.book Page 184 Thursday, June 17, 2010 11:56 AM

© Agilent Technologies, Inc. 2006, 2009-2010馬來西亞印製第 2 版，2010 年 06 月 04 日U1602-90028www.agilent.comAgilent Technologies與我們聯絡若要取得服務、保固或技術 協助，請以下列電話號碼或傳真

xxii Agilent U1602B/U1604B 使用者及維修指南 DC 電壓驗證測試 139AC 電壓驗證測試 141電阻驗證測試 142電容量驗證測試 143二極體驗證測試 144導通驗證測試 145自我校正 146自我校

Agilent U1602B/U1604B 使用者及維修指南 xxiii 圖圖 1-1. 一般運送元件 3圖 1-2. 選購配件 4圖 1-3. 電池充電 5圖 1-4. 原廠設定 7圖 1-5. 自我校正對話方塊 9圖 1-6. 選取日

xxiv Agilent U1602B/U1604B 使用者及維修指南 圖 3-16. 當 [Window] 功能開啟時，縮放區域選項列會出現在顯示器的中央。 以順時針方向調整旋轉鈕，延展縮放區域。 40圖 3-17. 按 [F1]，啟用縮放功能 41圖 3-18. Nor

Agilent U1602B/U1604B 使用者及維修指南 xxv 圖 3-44. <None> 顯示畫面表示尚未儲存任何設定檔。[Setup 1] 中的 <Erase> 顯示您可以從內部記憶體清除設定檔。 80圖 3-45. <None> 顯示畫

xxvi Agilent U1602B/U1604B 使用者及維修指南 圖 5-4. 設定間隔 118圖 7-1. 測試校正器到儀器和數位電表的連接 133圖 8-1. 往箭頭的方向推，移除底座 155圖 8-2. 拆解儀器底座 155圖 8-3.

Agilent U1602B/U1604B 使用者及維修指南 xxvii Hurricane User Guide.book Page xxvii Thursday, June 17, 2010 11:56 AM

xxviii Agilent U1602B/U1604B 使用者及維修指南 表表 1-1. 電源線類型 4表 3-1. 自動縮放狀態 87表 7-1. 示波器效能測試的測試設備清單 129表 7-2. 電表效能測試的測試設備清單 130表 7-3.

1Agilent U1602B/U1604B 手提式數位示波器使用者及維修指南Agilent Technologies1入門檢查封裝內容 2讓電池充電 5開啟儀器的電源 6重設為原廠設定 6執行自我校正 8設定日期和時間 9設定自動關閉電源 11選取快速說明

Agilent U1602B/U1604B 使用者及維修指南 iii聲明本手冊受美國與國際著作權法之規範，因此未經 Agilent Technologies, Inc. 事先協議或書面同意，本手冊的任何部份不得使用任何形式或 方法複製 （包含電子形式儲存、擷取或轉譯為外國語言）。本文件所含的資訊，

1 入門 2 Agilent U1602B/U1604B 使用者及維修指南檢查封裝內容✔ 打開封裝並檢查運送容器是否有損壞。若運送容器出現損壞情形，請先保留運送容器或墊材，直到檢查完運送品的內容物是否完整，以及手提式數位示波器的機械與電力狀況為止。針對您所訂購的標準出貨元件或選購配件，核對收到的物

入門 1 Agilent U1602B/U1604B 使用者及維修指南 3✔ 檢查示波器• 若有任何機械上的損壞或缺陷，或是儀器無法正常運作或未通過效能測試，請通知您的 Agilent Technologies 營業處。• 若運送容器已破損，或墊材有被擠壓的現象，請通知貨運業者與 Agilen

1 入門 4 Agilent U1602B/U1604B 使用者及維修指南 圖 1-2 選購配件表 1-1 電源線類型插頭類型 零件編號 插頭類型 零件編號英國8120-6315南非和印度8121-0702澳大利亞、紐西蘭8120-6312日本8120-6316歐洲8120-6314巴西、泰國、菲

入門 1 Agilent U1602B/U1604B 使用者及維修指南 5讓電池充電✔ 在運送儀器時，必須使用指定的 Agilent AC 配接器，將可充電電池充電大約 5 個小時，讓電池呈現滿電位狀態。請確定您擁有正確的電源線（請參閱表 1-1）。 AC 配接器會自動將輸入線電壓範圍從 100

1 入門 6 Agilent U1602B/U1604B 使用者及維修指南開啟儀器的電源✔ 要開啟或關閉儀器，請按住位於前端面板左下角的 按鈕。儀器會從其固 定記憶體載入最後的設定。重設為原廠設定✔ 預設原廠設定會將儀器設回其已知的作業環境。按下 [F1 Factory Setup] 軟鍵

入門 1 Agilent U1602B/U1604B 使用者及維修指南 7安培儀表設定為 DC、關閉 relative濕度儀表設定為 %RH、關閉 relative壓力儀表設定為 psi、關閉 relative。Logger Logger 電壓、DC 輸入、記錄最大值圖 1-4 原廠設定Hurric

1 入門 8 Agilent U1602B/U1604B 使用者及維修指南執行自我校正✔ 執行自我校正可驗證您的儀器是否正確運作。自我校正會執行內部的自我校準程序，以最佳化示波器的信號路徑。該程序會使用內部產生的信號來最佳化影響通道感應度、偏移和觸發參數的電路。在執行自我校正之前，請讓儀器暖機至少

入門 1 Agilent U1602B/U1604B 使用者及維修指南 9圖 1-5 自我校正對話方塊設定日期和時間✔ 您可以在儀器上設定目前的日期和時間。目前的時間和日期將會出現在顯示器的右下角。要設定日期和時間，請執行下列操作：1 按 按鈕和 [F4] 軟鍵進入 [Utility] 模式。2

1 入門 10 Agilent U1602B/U1604B 使用者及維修指南圖 1-6 選取日期格式3 按 [F2] 選取 [Year]、[Month]、[Day]、[Hour]、[Minute] 或 [Second]，並轉 動旋轉鈕選取所需值。4 按下旋轉鈕儲存喜好設定。圖 1-7 日期

入門 1 Agilent U1602B/U1604B 使用者及維修指南 11設定自動關閉電源 ✔ 此儀器內含自動關閉電源功能。在設定的計時器時段內，若未使用前端面板的按鍵，則自動關閉電源，此功能的目的是要延長電池壽命。在設定的時間到達後，儀器會儲存最後的組態設定，並自動關閉電源。要設定自動關閉電源，

iv Agilent U1602B/U1604B 使用者及維修指南 一般保固本文件所含內容係以「現狀」提供，未來版本若有變更，恕不另行通知。此外，在相關法律所允許之最大範圍內，Agilent 不承擔任何 瑕疵責任擔保與條件，不論其為明示或默示者，其中包括（但不限於）適售性、適合某特定用途以及不侵害他

1 入門 12 Agilent U1602B/U1604B 使用者及維修指南選取快速說明的語言✔ 您可以使用不同的語言存取 「快速說明」。在發行時，「快速說明」提供了英文、德文、法文、義大利文、葡萄牙文、西班牙文和韓文等版本。此儀器提供英文版的 「快速說明」，您可以選擇從 Product Refe

入門 1 Agilent U1602B/U1604B 使用者及維修指南 13調整顯示器的對比✔ 儀器可讓您執行下列步驟調整 LCD 的亮度：1 按 按鈕和 [F1] 軟鍵進入 [Display] 模式。2 在 [Display] 模式的 1/2 頁上按 [F2] 一次，以解除圖表的鎖定。3 要提

1 入門 14 Agilent U1602B/U1604B 使用者及維修指南補償示波器探頭 ✔ 當您第一次將示波器的被動探頭裝入任何輸入通道時，請執行示波器探頭補償。探頭特性與儀器的密合是很重要的。若探頭沒有經過正確的補償，便無法保證量測的準確性。要調整示波器探頭補償，請執行下列步驟：1 按

入門 1 Agilent U1602B/U1604B 使用者及維修指南 15圖 1-11 如果某個 10X 示波器探頭超過補償，請調整修整電容器以盡量取得最平緩的脈衝，如圖 1-13 所示。圖 1-12 探頭補償的修整電容器使用非金屬工具來調整探頭上的修整電容器，以盡量取得最平緩的脈衝，請參閱圖 1

1 入門 16 Agilent U1602B/U1604B 使用者及維修指南圖 1-13 示波器探頭補償的脈衝形狀參考已適當補償已過度補償補償不足Hurricane User Guide.book Page 16 Thursday, June 17, 2010 11:56 AM

17Agilent U1602B/U1604B 手提式數位示波器使用者及維修指南Agilent Technologies2前端面板和顯示器概觀前端面板概觀 17示波器顯示器概觀 22電表顯示器概觀 24前端面板概觀本章說明 Agilent U1600B 系列手提式數位示波器系列的前

2 前端面板和顯示器概觀 18 Agilent U1602B/U1604B 使用者及維修指南圖 2-1 U1600B 系列手提式數位示波器的前端面板USB 2.0 客戶機USB 2.0 主機DC 輸入附註若要 「退出」主要功能的子功能表，請按下任一主要功能鍵。Hurricane User Guid

前端面板和顯示器概觀 2Agilent U1602B/U1604B 使用者及維修指南 191 Power Switch 按住電源開關 按鈕即可開啟或關閉儀器電源。2 Softkeys 每個按鍵的功能會依據顯示在顯示器上的功能表而不同。四個軟鍵位 於 LCD 顯示器下方。3 Scope 存取通道

2 前端面板和顯示器概觀 20 Agilent U1602B/U1604B 使用者及維修指南• Utility 模式可讓您設定儀器的即時顯示、自動關閉電源、「快速說明」的語言選擇、USB 連線能力、自我校正及自我測試操作。7 Measure 選取預先定義之自動量測項目，使其顯示在畫面上的主要功能鍵

前端面板和顯示器概觀 2Agilent U1602B/U1604B 使用者及維修指南 2114 Horizontal Scale 使用 按鈕可變更顯示器上每個水平區域的時間 (time/div)。按下按鈕 (ns) 的右邊可縮小 time/div，而按下按鈕 (s) 的左邊可

Agilent U1602B/U1604B 使用者及維修指南 v有限保固前述保固不適用於下列原因所導致的故障：客戶錯誤或不當的維護、客戶擅自採用之產品或介面、未獲授權之修改或誤用、在產品規定的環境之外操作，或是場地準備或維護不當。使用本產品設計和製造任何的電路，完全由客戶自行負責。對客戶使用的電路系

2 前端面板和顯示器概觀 22 Agilent U1602B/U1604B 使用者及維修指南示波器顯示器概觀圖 2-2 說明示波器顯示器1 狀態行 顯示器的最上面一行會顯示通道 1 和通道 2 的垂直敏感度 (volt/div) 和 掃描速度 (time/div) 設定資訊。2 波形顯

前端面板和顯示器概觀 2Agilent U1602B/U1604B 使用者及維修指南 235 擷取狀態 此 [Run/Stop] 模式會顯示執行於凍結條件下的波形擷取狀態。6 觸發狀態 這兩列會顯示觸發的狀態、類型和模式。未偵測到信號時，觸發狀態 (T'D) 會閃爍。7 量測行 此欄會顯示

2 前端面板和顯示器概觀 24 Agilent U1602B/U1604B 使用者及維修指南電表顯示器概觀圖 2-3 說明電表顯示器1 自動選取範圍 這個真 RMS 自動選取範圍的功能適用於此儀器的所有電表功 能，並會依據量測值選取適當的範圍。當使用者要選取偏好的範圍時，可以關閉此功能。手動

25Agilent U1602B/U1604B 手提式數位示波器使用者及維修指南Agilent Technologies3使用示波器功能垂直控制 26水平控制 36觸發控制 42波形控制 50顯示控制 53自動量測 56游標量測控制 64數學函數控制項 71Save 控制項和 Recall 控制項

3 使用示波器功能26 Agilent U1602B/U1604B 使用者及維修指南垂直控制每個通道由每個個別通道示波器功能表中的垂直控制設定組成。本節說明每個通道的垂直通道控制。波形顯示的通道選取儀器的預設組態設定啟用垂直通道 1 的波形顯示。您可以啟用一個通道或同時啟用兩個通道。下列步驟顯示如何

使用示波器功能 3Agilent U1602B/U1604B 使用者及維修指南 272 按 [F1] 軟鍵存取通道 1 (CH 1) 子功能表，或按 [F2] 存取通道 2 (CH 2) 子功能表。3 兩個通道的子功能表很相似。圖 3-2 顯示一般通道 1 的子功能表。要啟用通道1 波形顯示，請按

3 使用示波器功能28 Agilent U1602B/U1604B 使用者及維修指南垂直系統設定變更垂直參照接地位置您可以利用按下 [F3] 軟鍵，垂直地調整波形。下圖 3-3 顯示垂直位置調整設定。圖 3-3 調整顯示波形的垂直位置。1 按 [F3] 軟鍵，以啟用波形位置的設定。以順時針方向旋轉旋

使用示波器功能 3Agilent U1602B/U1604B 使用者及維修指南 29在顯示器上置中波形您可以快速地重設波形至螢幕的中央。要瀏覽子功能表的下一頁，請按 [F4] 軟鍵。在通道子功能表的第 2/2 頁上，按 [F3] 重設垂直接地參照位置至螢幕中央。圖 3-4 重設垂直接地參照符號至零

3 使用示波器功能30 Agilent U1602B/U1604B 使用者及維修指南變更 垂直敏感度利用按 按鈕，您可以變更波形的垂直敏感度 (Volts/div)。垂直刻度係數以1-2-5 的步驟順序變更 Volts/div 刻度，視探頭的衰減值而定。• 5 mV/div 到 100 V/di

使用示波器功能 3Agilent U1602B/U1604B 使用者及維修指南 31通道耦合控制通道耦合控制可以用來移除波形上任何的 DC 偏移電壓。您可以選取輸出通道耦合至 AC （交流電）、DC （直流電）或 Gnd （接地電流）。要選取輸入通道耦合，請依照以下程序：1 利用按下 按鈕，前往

vi Agilent U1602B/U1604B 使用者及維修指南 安全摘要在操作本儀器時，務必隨時遵守以下的一般安全預防措施。未能遵守這些預防措施或本手冊中的某些特定警告，將違反儀器在設計、製造與用途上的安全標準。Agilent Technologies, Inc. 對於客戶無法遵 守這些需求

3 使用示波器功能32 Agilent U1602B/U1604B 使用者及維修指南DC 通道耦合在 DC 耦合模式中，AC 和 DC 兩種元件均存在於儀器的輸入波形。DC 耦合在檢視低至 0 Hz、沒有大的 DC 偏移之波形時很有用。 符號會顯示在狀態列的左上方。請參閱圖 3-7，以了解 DC 通

使用示波器功能 3Agilent U1602B/U1604B 使用者及維修指南 33探頭衰減控制探頭衰減控制會視附加在儀器上的探頭衰減能力而定。探頭衰減會變更探頭的衰減係數。探頭衰減係數必須根據正在使用的探頭來設定，以確保量測結果反映實際的電壓位準。可以取得三種探頭衰減的刻度類型：• 1X ：使

3 使用示波器功能34 Agilent U1602B/U1604B 使用者及維修指南倒轉控制倒轉控制會倒轉關於接地位準的顯示波形。波形電壓位準會倒轉，如圖 3-10 所示。在倒轉之後，垂直觸發位置仍未變更，需要觸發的改變位置，以檢視觸發的倒轉信號。要倒轉通道 1 上的波形，請執行下列步驟：1 利用按

使用示波器功能 3Agilent U1602B/U1604B 使用者及維修指南 35圖 3-11 倒轉之後的波形。附註[Invert] 功能不會影響觸發。如果儀器設定在上升邊緣觸發，在通道倒轉之後，它仍將設定在波形上的相同邊緣和相同點觸發。Hurricane User Guide.book Pa

3 使用示波器功能36 Agilent U1602B/U1604B 使用者及維修指南水平控制全部波形共享相同的時間基準，針對兩個通道，儀器僅在狀態列的右上方顯示一個 time/div 值。水平控制可以變更水平刻度和波形位置。螢幕的水平中央是波形的時間參照。變更水平刻度會造成波形關於時間參照點的擴展或

使用示波器功能 3Agilent U1602B/U1604B 使用者及維修指南 37設定 波形的延遲時間參照位置在擷取記憶體之內設定觸發事件的初始位置，將延遲設定為 0。延遲設定會設定與時間參照位置相關的特定觸發事件位置。轉動旋轉鈕，移動觸發點指示器 至時間參照指示器 的左側或右側。當延遲時間

3 使用示波器功能38 Agilent U1602B/U1604B 使用者及維修指南變更觸發點指示器 時間參照 是顯示器上延遲時間的參照點。要從時間參照移動觸發點指示器，請執行下列步驟：1 按 按鈕，進入 [Scope] 功能表。2 在 [Scope] 功能表中，按 [F3] 存取 [Delay

使用示波器功能 3Agilent U1602B/U1604B 使用者及維修指南 39水平模式功能時間基準模式此儀器提供兩種時間基準類型：• YT• XY YT 格式參照普通的伏特 - 對 - 時間顯示，是此儀器的預設值。在此格式中，振幅會畫在垂直 Y 軸，而時間會畫在水平 Y 軸。XY 格式會

3 使用示波器功能40 Agilent U1602B/U1604B 使用者及維修指南[Main]/[Zoom] 模式[Main] 模式是儀器正常的檢視模式。您可以使用 [Main] 功能在放大之前回到檢視，此處，水平刻度係數將接著回到其原始位準。[Zoom] 功能延展主要波形視窗的檢視，可讓使用者對

使用示波器功能 3Agilent U1602B/U1604B 使用者及維修指南 41圖 3-17 按 [F1]，啟用縮放功能Roll 模式用於 Roll 模式的此選項會在時間基準設定為 50 ms/div 或更慢時運作。此 Roll 模式會造成波形從右至左，緩慢跨越螢幕移動。如果選取 Roll 模

Agilent U1602B/U1604B 使用者及維修指南 vii安全符號下列出現在儀器上與文件中的符號表示在維持儀器的安全操作時所必須採取的預防措施。地面終端機等位能注意，有電擊的風險指示文件符號。當需要使用者參閱隨附文件中的指示時，產品上就會標示此符號。直流電與交流電直流電設備受到 「雙重絕緣

3 使用示波器功能42 Agilent U1602B/U1604B 使用者及維修指南觸發控制觸發功能僅適用於 [Scope] 量測功能。觸發功能決定示波器開始擷取資料及顯示波形的時間。觸發控制可讓您利用定義觸發條件，將顯示器與測試中電路的活動同步。此信號觸發功能會從不穩定的信號取得穩定並可呈現的信號

使用示波器功能 3Agilent U1602B/U1604B 使用者及維修指南 43Auto 觸發模式當觸發條件符合時，[Auto] 觸發模式會顯示波形。如果觸發條件不符，它會強制儀器觸發。在 [Auto] 觸發模式中，儀器操作首先會填入前觸發緩衝區。在搜尋觸發時，它會持續將資料流經此緩衝區，並更

3 使用示波器功能44 Agilent U1602B/U1604B 使用者及維修指南觸發類型您可以使用任何輸入通道做為所有觸發類型的來源。此儀器提供四種觸發類型：邊緣、脈衝、樣式和視訊。要啟用觸發控制，請執行下列步驟：1 在前端面板上按 按鈕，存取 [Trigger] 類型功能表。2 您可以按 [

使用示波器功能 3Agilent U1602B/U1604B 使用者及維修指南 45• 耦合在第 2/2 頁上按 [F2]，選取觸發耦合：• DC 耦合可讓 DC 和 AC 信號通過觸發路徑。• AC 耦合可讓 AC 信號通過觸發路徑，並從觸發波形過濾 DC 偏移電壓。耦合截止頻率少於

3 使用示波器功能46 Agilent U1602B/U1604B 使用者及維修指南脈衝觸發脈衝觸發可以依照指定寬度的正脈衝或負脈衝，將儀器設定為觸發。當波形中找到的脈衝符合脈衝定義時，會發生脈衝觸發。您可以使用子功能表中的[Condition] 功能，設定脈衝寬。要設定樣式觸發，請執行下列步驟：1

使用示波器功能 3Agilent U1602B/U1604B 使用者及維修指南 47• 「少於」 (<) 界定元設定儀器在脈衝寬少於時間值時觸發。• 「大於」 (>) 界定元設定儀器在脈衝寬大於時間值時觸發。• 「等於」 (=) 設定儀器在等於時間值時觸發。• 「不等於」 (≠

3 使用示波器功能48 Agilent U1602B/U1604B 使用者及維修指南• Input 2在第 2/3 頁上按 [F2]，為通道 1 和通道 2 選取 [Input 2] 狀況 [High] 或[Low]。• Level在第 2/3 頁上按 [F3]，為 [Input 2] 選取觸發位

使用示波器功能 3Agilent U1602B/U1604B 使用者及維修指南 49視訊觸發[Video] 觸發是用來在 NTSC、PAL 或 SECAM 標準視訊波形的欄或行觸發。您可以設定儀器在偶數欄或奇數欄觸發。要設定視訊觸發，請執行下列步驟：1 在前端面板上按 按鈕，存取 [Trigge

3 使用示波器功能50 Agilent U1602B/U1604B 使用者及維修指南波形控制U1600B 系列手提式示波器提供一個通道的即時取樣率每秒高達 200 MSa，兩個通道同時操作即時取樣率每秒為 100 MSa。重複信號的相等取樣率每秒高達2.5 GSa。即時取樣可以和重複取樣或單一信號一

使用示波器功能 3Agilent U1602B/U1604B 使用者及維修指南 51一般擷取模式[Normal] 擷取模式使用於大多數具有正常消失和無平均的波形。此模式為大多數波形提供最佳顯示。圖 3-19 一般擷取模式平均擷取模式[Average] 擷取模式使用於減少亂數雜訊，並利用平均多重擷取

viii Agilent U1602B/U1604B 使用者及維修指南 法規標誌CE 標誌是 「歐洲共同體」的註冊商標。貼有此 CE 標誌表示 產品符合所有相關的「歐盟法規指令」。如果標誌載有年份，即表示為該設計的核准年度。此 ISM 裝置符合加拿大 ICES-001 標準。CSA 標誌是

3 使用示波器功能52 Agilent U1602B/U1604B 使用者及維修指南圖 3-20 平均擷取模式峰值偵測模式[ 峰值偵測 ] 模式在多重擷取目標上，擷取最大和最小的取樣信號值。這在驗證所顯示波形的失真時非常有用。圖 3-21 峰值偵測模式Hurricane User Guide.boo

使用示波器功能 3Agilent U1602B/U1604B 使用者及維修指南 53顯示控制顯示類型此儀器提供替代的選項顯示類型向量和點。向量顯示類型是點的連線，相較於 點顯示類型提供更為真實的波形。它允許波形陡峭邊緣的檢視，特別是方形波。向量顯示類型設定為預設的顯示類型，是複雜波形的細微內容。要

3 使用示波器功能54 Agilent U1602B/U1604B 使用者及維修指南圖 3-23 向量顯示類型顯示器對比您可以扭轉顯示器 對比，以得到較佳的顯示器檢視。要調整顯示器的對比，請執行下列步驟：1 在前端面板上按 按鈕，存取 [User] 功能表。2 按 [F1]，存取 [Display

使用示波器功能 3Agilent U1602B/U1604B 使用者及維修指南 55標線此儀器提供四種 標線顯示的選項類型。您可以為波形顯示區段選取不同的格點形狀。要選取顯示器的標線，請依照下列指示：1 在前端面板上按 按鈕，存取 [User] 功能表。2 按 [F1]，存取 [Display]

3 使用示波器功能56 Agilent U1602B/U1604B 使用者及維修指南自動量測U1600B 系列手提式數位示波器在顯示器右方量測線 （請參閱 「示波器顯示器概觀 22」）的四個量測顯示器中提供高達 22 種自動量測。您可以同時顯示任何四種不同的自動量測類型。22 種自動量測類型包括：時

使用示波器功能 3Agilent U1602B/U1604B 使用者及維修指南 57相位和延遲• 相位• 延遲前衝和過衝• 前衝• + 過衝• – 過衝執行自動量測您可以對兩個通道都使用自動量測。高達四種量測結果可以同時顯示在專用的量測行。要開啟自動量測，請依照以下指示：1 按 ，存取

3 使用示波器功能58 Agilent U1602B/U1604B 使用者及維修指南圖 3-24 選取 Measure 1 檔的自動量測。時間自動量測+ 功率重複脈衝列車的正功率週期是正脈衝寬對週期的比率，以百分比表示。+ 功率週期 = – 功率重複脈衝列車的負功率週期是負脈衝寬對週期的比率，以百分

使用示波器功能 3Agilent U1602B/U1604B 使用者及維修指南 59+ 寬度+ 寬度是上升邊緣中間閾值至下一個下降邊緣中間閾值的時間。– 寬度– 寬度是下降邊緣中間閾值至下一個上升邊緣中間閾值的時間。圖 3-25 + 寬度和 – 寬度量測頻率頻率定義為 1 / 週期，用來量測波形的

3 使用示波器功能60 Agilent U1602B/U1604B 使用者及維修指南週期週期是完整波形週期的時間週期，用來量測波形的週期。圖 3-26 週期量測電壓自動量測平均量測的平均值是量測的統計平均值。平均週期量測的平均週期值是週期之內量測的統計平均值。振幅振幅定義為量測頂端值和底端值間的差異

使用示波器功能 3Agilent U1602B/U1604B 使用者及維修指南 61基準波形基準是波形下方部份的模式 （最常用的值）。如果模式未適當定義，基準將與最小值相同。最大值最大值是波型顯示器中最高的值。最小值最小值是波型顯示器中最低的值。峰值到峰值峰值到峰值定義為最大值和最小值之間的差異。

Agilent U1602B/U1604B 使用者及維修指南 ix一般安全資訊在操作、服務與維修本儀器時，務必隨時遵守以下的一般安全預防措施。未能遵守這些預防措施或本手冊中的某些特定警告，將違反儀器在設計、製造與用途上的安全標準。Agilent Technologies 對於 客戶因未遵守這些要求

3 使用示波器功能62 Agilent U1602B/U1604B 使用者及維修指南相位和延遲相位相位是從輸入來源 1 至輸入來源 2 所計算的相移，以度表示。負的相移值表示來源 1 的上升邊緣出現在來源 2 的上升邊緣後。相位 = 圖 3-28 相位量測延遲延遲定義為來源 1 上選取的邊緣和來源

使用示波器功能 3Agilent U1602B/U1604B 使用者及維修指南 63前衝和過衝前衝前衝是主要邊緣變換前的畸變，以振幅的百分比表示 （請參閱圖 3-27）。上升邊緣前衝 = 下降邊緣前衝 = + 過衝過衝是主要邊緣變換後的畸變，以振幅的百分比表示 （請參閱圖 3-27）。上升邊緣過衝

3 使用示波器功能64 Agilent U1602B/U1604B 使用者及維修指南游標量測控制U1600B 系列配備游標量測功能，可讓您在波形的任意點，取得電壓和時間基準的精準、正確量測。水平游標標記表示時間基準量測的 X 軸值，而垂直游標標記表示電壓量測的 Y 軸值。要進行游標量測，請依照下列步

使用示波器功能 3Agilent U1602B/U1604B 使用者及維修指南 65X 游標量測X 游標量測會在顯示的波形旁邊放置兩條垂直線，來量測數值 （電壓或安培）與相對於觸發點的時間。您可以將游標模式選為單一的 X1 或 X2 游標線，也可以將其選為 X1 和 X2 游標線的組合。選取的游標

3 使用示波器功能66 Agilent U1602B/U1604B 使用者及維修指南圖 3-31 具有 X1 和 X2 游標線的 X 游標量測 （針對通道 1 的信號）5 在圖 3-32 中，量測是針對通道 2 的信號所進行的。X1 量測在 +500.0 s 下為 +11.20 mV。X2 量測在

使用示波器功能 3Agilent U1602B/U1604B 使用者及維修指南 67圖 3-32 具有 X1 和 X2 游標線的 X 游標量測 （針對通道 2 的信號）6 在圖 3-33 中，選取了數學函數。圖 3-33 X 游標量測的數學函數X1 游標線X2 游標線X1、X2 以及差量量測Hur

3 使用示波器功能68 Agilent U1602B/U1604B 使用者及維修指南Y 游標量測Y 游標量測是兩條可垂直調整的水平線，可用來量測電壓或安培。如同 X 游標，您也可以將游標模式選為單一的 Y1 或 Y2 游標線，也可以將其選為 Y1 和 Y2 游標線的組合。選取的游標線會顯示成垂直的長

使用示波器功能 3Agilent U1602B/U1604B 使用者及維修指南 69圖 3-34 具有 Y1 和 Y2 游標線的 Y 游標量測 （針對通道 1 的信號）5 在圖 3-35 中，量測是針對通道 2 的信號所進行的。Y1 量測為 –13.60 mV。Y2 量測為 +70.40 mV。Y

3 使用示波器功能70 Agilent U1602B/U1604B 使用者及維修指南圖 3-35 具有 X1 和 X2 游標線的 Y 游標量測 （針對通道 2 的信號）6 在圖 3-36 中，選取了數學函數，且結果會顯示在波形顯示區的右上方。圖 3-36 Y 游標量測的數學函數Y1 游標線Y2 游標

使用示波器功能 3Agilent U1602B/U1604B 使用者及維修指南 71數學函數控制項數學函數控制項可讓您針對通道 1 和通道 2 執行數學函數的加法、減法以及 FFT（Fast Fourier Transform，快速傅利葉轉換），其可產生新的冗餘數學波形並即時顯示在螢幕上。您也可以